Перевод Гоблина

автор: Админ | 7 сентября 2008 | Просмотров: 18284 | Перевод Гоблина

Перевод Гоблина

«Перевод Гоблина» - это условное название данного раздела, т.к. тут собранны фильмы с оригинальной, прикольной озвучкой не только великого Гоблина, но и других мастероф этого жанра.

Приятного просмотра!

Смотреть фильм Комментарии (0)

Наши в Космосе (2014)

автор: Админ | 8 января 2015 | Просмотров: 6206 | Перевод Гоблина, 2014

Наши в Космосе (2014)
Название: Наши в Космосе
Оригинальное название: Guardians of the Galaxy
Год выхода: 2014
Страна: США
Продолжительность: 01:59:23
Жанр: Пародия, комедия, юмористический перевод
Режиссер: Джеймс Ганн, Oxid
В ролях: Крис Прэтт, Зои Салдана, Дэйв Батиста, Брэдли Купер, Вин Дизель, Ли Пейс, Майкл Рукер, Карен Гиллан, Гленн Клоуз, Джимон Хонсу

О фильме: Светлое социалистическое будущее. Интергалактическая Ось Добра "Земля-Цзигу-Торп" активно поддерживает процветание Млечного Пути и населяющих его разумных существ. Тем временем, в колониях далекой Туманности Андромеды царит коррупция, беспредел и расовая нетерпимость. И при всем при этом еще приходится отстегивать кругленькую сумму метрополиям на благо их процветания. В противном случае последует наказание от сурового Галактического Куратора.

И вот одна противная жадная планетка как-то раз взяла да и отказалась "кормить Землю". Куратору ничего не остается, как применить против мятежников наисуровейшие меры.

Какое все это имеет отношение к персоне наивного одессита Ромы Хламщика, неизвестно даже самому Роме Хламщику. Но каким-то образом, буквально все в галактике возжелали его изловить. Однако Ромчик, как подобает настоящему одесситу, не впадает в отчаянье, относится к ситуации с юмором и доводит ее до состояния "Хуже не придумаешь". И как подобает настоящему историку с высшим образованием, превращает политическую игру галактического масштаба в интересную историю.

Смотреть фильм Комментарии (0)

Антибумер (2003)

автор: Админ | 7 октября 2013 | Просмотров: 6911 | Перевод Гоблина

Антибумер (2003)
Название: Антибумер
Год выхода: 2003
Жанр: Комедия
Страна: Россия
Продолжительность: 01:12:49
Режиссер: Петр Буслов
В ролях: Владимир Вдовиченков, Андрей Мерзликин, Максим Коновалов, Сергей Горобченко, Яна Шивкова, Людмила Полякова, Анастасия Сапожникова, Василий Седых, Евгений Крайнов, Алексей Зайцев, Нелли Уварова

О фильме: По бескрайним просторам России мчится жертва отечественного автосервиса — черный бумер с движком от Запорожца. Четверо друзей, яростные фанаты футбола, мечтают попасть в Португалию — на Евро-2004. И даже цепь роковых встреч с угрюмыми оборотнями в погонах, озверевшими любителями филармонии и оборзевшими звездами провинциального шоу-бизнеса не может им помешать. Полный вперед, глобус Португалии верно укажет путь! И неважно, какую дорогу выбирать. Земля-то круглая.

Смотреть фильм Комментарии (1)

Карты, Деньги, Два Ствола / Lock, Stock and Two Smoking Barrels (1998)
Название: Карты, Деньги и Два Ствола
Оригинальное название: Lock ,Stock And Two Smoking Barrels
Год выхода: 1998
Жанр: Боевик, Приключения,
Режиссер: Гай Ритчи /Guy Ritchie/
В ролях: Джейсон Флеминг /Jason Flemyng/, Ник Моран /Nick Moran/, Декстер Флетчер /Dexter Fletcher/, Джейсон Стэтэм /Jason Statham/, Стивен Макинтош /Steven Mackintosh/, Винни Джоунс /Vinnie Jones/

О фильме: Четверо молодых парней накопили каждый по 25 тысяч фунтов, чтобы один из них мог сыграть в карты с опытным шулером и матерым преступником, известным по кличке Гарри-Топор. Парень в итоге проиграл 500 тысяч, на уплату долга ему дали неделю. В противном случае и ему и его "спонсорам" каждый день будут отрубать по пальцу, а потом... Чтобы выйти из положения, ребята решили ограбить бандитов, решивших ограбить трех "ботаников", выращивающих марихуану для местного наркобарона...

Выпущено: SKA Films
Продолжительность: 1:53

Смотреть фильм Комментарии (4)

Мыслители: Домохозяин (смешной перевод фильма Железный человек) / Iron Man (2012)
Название: Мыслители: Домохозяин
Оригинальное название: Iron Man, Kiss Kiss Bang Bang
Год выхода: 2012
Страна: США, Украина
Продолжительность: 01:42:59
Жанр: Пародия, комедия, фантастика
Режиссер: Гном Пасаран
В ролях: Роберт Дауни мл., Вэл Килмер, Терренс Ховард, Джефф Бриджес, Гвинет Пэлтроу, Лесли Бибб, Шон Тоуб, Фаран Таир, Саид Бадрия, Билл Смитрович, Кларк Грегг

О фильме: Действие начинается в очень далёком постапокалиптическом будущем. Всё переменилось, все мыслители вымерли, Марс опять стал безжизненным, на Луне вообще жуткие вещи творятся. И только на Земле жизнь продолжает кипеть. Обычный парень с дурацким именем Меркуцио Роджерс и его старший брат Билли, как могут, выживают в этой неприветливой среде. Занимаются воровством, проворачивают аферы. И однажды Билли случайно подслушал один разговор о неких вратах времени – о портале в счастливое и безоблачное прошлое, в прекрасный 21-й век, где все люди, по слухам, безгранично счастливы. Настырным братьям удаётся найти портал и попасть-таки в прошлое. Однако на деле 21-й век оказывается не столь привлекательным, как мечталось братьям. Их ждёт немало неприятных приключений. Но неожиданно судьба преподносит подарок: оказывается, что Меркуцио как две капли воды похож на знаменитого Хозяина всей планеты Тони Старка, бесследно исчезнувшего пару лет назад. И люди прошлого принимают простачка Меркуцио за всесильного Хозяина Старка…

Смотреть фильм Комментарии (0)

Плохой Санта / Bad Santa (2003)

автор: Админ | 31 декабря 2012 | Просмотров: 7417 | Перевод Гоблина

Плохой Санта / Bad Santa (2003)
Название: Плохой Санта
Оригинальное название: Bad Santa
Год выхода: 2003
Страна: США
Продолжительность: 01:27:45
Жанр: комедия, драма, криминал
Режиссер: Терри Цвигофф / Terry Zwigoff
В ролях: Билли Боб Торнтон, Тони Кокс, Бретт Келли, Лорен Грэм, Лоурен Том, Берни Мак, Джон Риттер, Аджай Найду, Клорис Личмен, Мэтт Уолш

О фильме: Вилли - необычный Санта-Клаус. Раз в год на Рождество он вместе со своим напарником грабит очередной универмаг. К тому же в прошлом он отсидел в тюрьме, был не единожды женат, а ныне Вилли - злостный бабник и пропойца. Он по-настоящему плохой, невыносимый Санта! Но нашелся мальчуган, который все-таки в него поверил. И Вилли придется творить настоящие чудеса, чтоб на сей раз довести задуманное до конца!

Смотреть фильм Комментарии (0)

Цельнометаллическая оболочка / Full Metal Jacket (Goblin) (1987)
Название: Цельнометаллическая оболочка
Оригинальное название: Full Metal Jacket
Год выхода: 1987
Жанр: боевик, драма, военный
Режиссер: Стэнли Кубрик /Stanley Kubrick/
В ролях: Мэттью Модайн /Matthew Modine/, Эдам Болдуин /Adam Baldwin/, Винсент Д'Онофрио /Vincent D'Onofrio/, Р. Ли Эрми /R. Lee Ermey/, Дориэн Хэрвуд /Dorian Harewood/, Джон Терри /John Terry/, Арлисс Хауард /Arliss Howard/, Эд О'Росс /Ed O'Ross/, Джон Стэффорд /Jon Stafford/

О фильме: Американский штат Северная Каролина, пункт подготовки новобранцев корпуса морской пехоты США. За восемь недель из домашних мальчиков, маменькиных сынков, здесь готовят хладнокровных убийц. Их отправляют во Вьетнам. «Воспитанием» новобранцев занимается опытный инструктор, демонстрирующий верх цинизма и грубости по отношению к подопечным. Он «ломает» характеры и судьбы. Кто-то не выдерживает, а кто-то — приспосабливается. А потом новоиспеченных бойцов отправляют на войну, где они должны каждый день убивать…

Смотреть фильм Комментарии (1)

Кровавый четверг / Thursday (1998)

автор: Админ | 29 июля 2012 | Просмотров: 6174 | Перевод Гоблина

Кровавый четверг / Thursday (1998)
Название: Кровавый четверг
Оригинальное название: Thursday
Год выхода: 1998
Продолжительность :87минут
Жанр: Криминальный боевик
Режиссёр: Скип Вудс
В ролях: Томас Джейн, Аарон Экхарт, Полина Поризкова, Джеймс ЛеГрос, Пола Маршалл, Майкл Джитер, Микки Рурк

О фильме: Кейси Уэллс теперь настоящий тихий американец. Он старается жить правильно: ест только здоровую пищу, пьёт исключительно полезный соевый заменитель молока, работает архитектором и пытается любить свою жену. Однако от проклятого прошлого не так-то просто отвязаться! В один прекрасный день (то есть в четверг) ему звонит старый друг Ник, который по-прежнему грабит, убивает, торгует наркотиками и, само собой, активно их употребляет. На слух о том, что Ник остановился у Кейси, в домик Кейси подтягиваются: негр-киллер, озверевшая лесбиянка, эстетически ориентированный садист и продажный полицейский. И тогда Кейси всем подряд показывает, что в этой жизни к чему. Четверг одназначно удался!

Смотреть фильм Комментарии (1)

Обитель зла (Гоблин) / Resident Evil (2002) / АП (Пучков)
Название: Обитель зла
Оригинальное название: Resident Evil
Год выпуска: 2002
Жанр: Ужасы, фантастика, боевик, триллер
Выпущено: Sony / Columbia
Режиссер: Пол У.С. Андерсон
В ролях: Милла Йовович, Мишель Родригез, Эрик Мэбиас, Джеймс Пьюрфой, Мартин Крюз, Колин Сэмон, Райан МакКласки, Оскар Пирс, Индра Ове, Анна Болт

О фильме: В гигантской подземной лаборатории «Муравейник» на волю вырывается опаснейший вирус, мгновенно превращая своих жертв в прожорливых зомби. Достаточно одного их укуса или царапины страшных когтей, чтобы человек стал обезумевшим пожирателем живой плоти. Военные посылают в секретный комплекс, кишащий ужасными мутировавшими животными и голодными монстрами, группу спецназа, к которой присоединяются очаровательная Элис и отважный полицейский Мэтт. У них есть только три часа, чтобы уничтожить вирус до того, как он распространится по всей Земле…

Смотреть фильм Комментарии (0)

Живая мертвечина /Braindead / Dead Alive/ (1992)

автор: Админ | 4 июня 2012 | Просмотров: 8724 | Перевод Гоблина

Живая мертвечина /Braindead / Dead Alive/ (1992)
Название: Живая мертвечина
Название (eng): Braindead / Dead Alive
Год выпуска: 1992
Жанр: Комедия, Ужасы
Производитель: WingNut Films
Режиссер: Питер Джексон /Peter Jackson/
В ролях: Тимоти Балме /Timothy Balme/, Диана Пеньялвер /Diana Penalver/, Элизабет Муди /Elizabeth Moody/, Иан Уоткин /Ian Watkin/, Стюарт Девени /Stuart Devenie/, Бренда Кендл /Brenda Kendal/

О фильме: 1957 год. С острова Суматра вывезена обезьяна, из-за одного укуса которой туземцы отрубили зоологу, приехавшему ее отловить, обе руки, а затем и голову. Уже в наше время эта тварь укусила злобную мамашу нашего героя, которая не дает ему встречаться с любимой девушкой. Последствия укуса ужасны, картину постепенно населяют жуткие зомби. Море крови, кусков плоти, зеленой слизи и всякой мерзости - слабонервным лучше не смотреть. Сделана картина не без блеска в жанре пародийной комедии ужасов.

Смотреть фильм Комментарии (5)

Голый пистолет / The Naked Gun (Гоблин)

автор: Админ | 12 марта 2012 | Просмотров: 13114 | Перевод Гоблина

Голый пистолет / The Naked Gun (Гоблин)
Название: Голый пистолет/ The Naked Gun
Режиссер: Дэвид Закер /David Zucker/
Год выхода: Релиз 1988
В ролях: Leslie Nielsen, Priscilla Presley, George Kennedy, Ricardo Montalba, O.J. Simpson, Raye Birk, Susan Beaubian
Жанр: comedy, гоблин
Студия: Полный Пэ

Правильный перевод Гоблина. В ролях — Френк Дреббен, Элвис Пресли и Михаил Горбачев. Супер-полицейский Лесли Нильсон по жизни не втыкает в базар. То он написает в тапки мэру Чикаго, то съест дорогущую рыбку из аквариума Билла Гейтса, то попытается изнасиловать чугунным членом девку на окне 99-го этажа небоскреба.
Короче — по жизни он полный лох. Тем не менее, с помощью бывшего опера Гоблина, он спасает от самоубийства английскую королеву, закосив при этом под Филипа Киркорова.

Смотреть фильм Комментарии (2)

Хряк Персидский / Prince of Persia: The Sands of Time (2010)
Название: Хряк Персидский
Оригинальное название: Prince of Persia: The Sands of Time
Год выхода: 2010
Жанр: Пародия, Комедия, Приключения
Режиссер: Майк Ньюэлл, Гном Пасаран
В ролях: Джейк Джилленхол, Джемма Артертон, Бен Кингсли, Альфред Молина, Стив Туссэн, Тоби Кеббелл, Ричард Койл, Рональд Пикап, Рис Ричи, Гисли Орн Гардарссон

О фильме: Фильм создан по мотивам народных сказаний о поручике Ржевском. У персидского царя Дария есть три любимых сына – Задрал, Пошёл и Достал. Первые двое – гордость отцовского сердца, а вот младший сын лорд Достал – позор всей земли персидской. Сквернослов, хулитель, развратник и пошляк, известный всей Азии под обидной кличкой Хряк Персидский

Смотреть фильм Комментарии (3)

Добро пожаловать в Zомбилэнд / Zombieland (2009)

автор: Админ | 26 ноября 2011 | Просмотров: 14045 | Перевод Гоблина

Добро пожаловать в Zомбилэнд / Zombieland (2009)
Название: Добро пожаловать в Zомбилэнд
Оригинальное название: Zombieland
Год выхода: 2009
Жанр: Ужасы, боевик, комедия
Режиссер: Рубен Фляйшер
В ролях: Вуди Харрельсон, Джесси Айзенберг, Эмма Стоун, Эбигейл Бреслин, Эмбер Хёрд, Билл Мюррэй, Дерек Граф, Майк Уайт, Джейкоб Дж. Экинс, Хантер Элдридж

О фильме: После того, как США были разорены в результате нашествия зомби, от населения остаётся небольшая группа выживших, которая скитается по стране от побережья к побережью, сражаясь с живыми мертвецами. Однажды они останавливаются в парке развлечений, надеясь на то, что там они будут в безопасности...

Перевод Авторский одноголосый "Гоблина"

Смотреть фильм Комментарии (11)

Большой Куш / Snatch (2000)

автор: Админ | 16 ноября 2011 | Просмотров: 6404 | Перевод Гоблина

Большой Куш / Snatch (2000)
Название: Большой куш / Спиздили (Гоблин)
Оригинальное название: Snatch
Год выхода: 2000
Жанр: Комедия, Приключения, Триллер
Режиссер: Гай Ритчи
В ролях: Брэд Питт, Джейсон Флеминг, Юэн Бремнер, Раде Сербеджиа, Майк Рид, Джейсон Стэтэм, Винни Джоунс, Элан Форд, Робби Джи, Джеймс Ленни

О фильме:
Четырехпалый Фрэнки должен был переправить краденый алмаз из Англии в США своему боссу Эви. Но вместо этого герой попадает в эпицентр больших неприятностей. Сделав ставку на подпольном боксерском поединке, Фрэнки попал в водоворот весьма нежелательных событий. Вокруг героя и его груза развертывается сложная интрига с участием множества колоритных персонажей лондонского "дна" - русского гангстера, троих незадачливых грабителей, хитрого боксера по прозвищу Микки Один Удар, угрюмого громилы и грозного мафиози Кирпича, каждый из которых норовит в одиночку сорвать Большой Куш. Настолько же опасная, насколько и анекдотическая, ситуация постепенно выходит из-под контроля и превращается в огромный ком проблем для ее участников, споро катящийся к неожиданному и остроумному финалу…
Фильм талантливо, с огромной долей чёрного юмора рассказывает об отношениях между полукриминальными группировками. Стиль фильма во многом схож с более ранним фильмом Гая Ричи «Карты, деньги, два ствола», однако более смелый сценарий делает героев фильма намного реалистичнее.Так как все основные герои фильма мужчины, занятые в полукриминальном или же откровенно криминальном бизнесе — фильм изобилует нецензурной лексикой, которая тем не менее, благодаря таланту режиссёра, не режет слух и не производит вызывающего впечатления у зрителя.Скорее наоборот, персонажи выглядят намного более естественно.Фильм многоплановый. Действие разворачивается одновременно по нескольким направлениям, порою не связанных друг с другом. Большое количество персонажей, которых играют известные актёры. Тем не менее сценарий написан так, что фильм смотрится легко.

Смотреть фильм Комментарии (4)

Не грози южному централу, попивая сок у себя в квартале / Don't Be a Menace to South Central While Drinking Your Juice in the Hood (1996)  [перевод Гоблина]Название: Не грози южному централу, попивая сок у себя в квартале
Оригинальное название: Don't Be a Menace to South Central While Drinking Your Juice in the Hood
Год выхода: 1996
Жанр: Комедия, криминал
Режиссер: Пэрис Барклай
В ролях: Шон Уайанс, Марлон Уайанс, Трэйси Черелл Джонс, Крис Спенсер, Сули МакКалло, Даррел Хит, Хелен Мартин, Айзиа Барнс, Ламард Дж. Тейт, Кинен Айвори Уайанс, ...

О фильме: В основе фильма - жизнь молодых афроамериканцев в чёрном американском гетто. В пародийной форме обыгрываются темы расизма, смертности, преступности, размножения, секса и наркотиков в американских «чёрных» кварталах. Съемки нескольких сцен проводились на Украине в городе Лисичанске. Молодой афроамериканец по прозвищу Пепельница переезжает в Лос-Анджелес со своим отцом и бабушкой. Пепельница гордится тем, что они с отцом выглядят ровесниками, это, по его мнению, «очень круто». Гордится он и своей бабушкой, которая в свои-то преклонные годы покуривает и не стесняется крепких словечек. Вскоре Пепельница знакомится со своим кузеном по прозвищу Цепной Пес. Этот парень - гангстер, в его личном арсенале не только пистолеты и автомат, но и термоядерная боеголовка - «для самозащиты». Пепельница должен выбрать свой дальнейший путь в жизни: он может быть «просто хорошим чернокожим» или стать «опасным чернокожим», примкнув к банде своего кузена.

Выпущено: США
Продолжительность: 01:30:17

Смотреть фильм Комментарии (5)

Властелин колец: Две Сорванные Башни / Lord of the Rings: The Two Towers (2003)Название: Властелин колец: Две Сорванные Башни
Оригинальное название: Lord of the Rings: The Two Towers
Год выхода: 2003
Жанр: Фэнтези
Режиссер: Питер Джексон
В ролях: Элайджа Вуд, Вигго Мортенсен, Шон Эстин, Орландо Блум, Хьюго Уивинг, Лив Тайлер, Карл Урбан, Йен МакКеллен, Брюс Олпресс, Миранда Отто, Доминик Монахэн, Джон Бах, Сала Бэйкер, Кейт Бланшетт, Билли Бойд, Джед Брофи, Сэм Комери, Брэд Дуриф, Кэлам Гиттинс, Бернард Хилл, Брюс Хопкинс, Пэрис Хоу Стрю, Кристофер Ли, Натаниель Лииз, Джон Ли, Робби Магасива, Робин Малкольм, Крэйг Паркер, Брюс Филлипс, Роберт Поллок, Джон Рис-Дэвис, Энди Серкис, Оливия Теннет, Рэй Трикетт, Стефан Уре, Дэвид Венхам, Виктория Бейнон-Коул, Ли Хартли, Филип Грив, Билли Джексон

О фильме: Бывший мордовский интеллигент Голый ведёт на свою малую родину носителя зловредного кольца Фёдора Сумкина и его друга Сеню Ганджубаса. Агроном, Гиви и Логоваз ведут преследование банды педофилов из первой серии. Сарумян, сын Вассермана и шестёрка Саурона, осуществляет акт агрессии против Незалежной Рохляндии. Перед лицом нависшей опасности сильно пьющий атаман Борис принимает решение всем колхозом спрятаться на даче. На помощь обороняющимся дачникам подтягиваются Саша Белый со своей бригадой и заградотряд эльфийских стрелков "Белые колготки".

Выпущено: США
Продолжительность: 02:51:40
Перевод: Дмитрий Пучков (Гоблин)

Смотреть фильм Комментарии (2)